Тема лекарств — одна из тех, где в сообществе «Болтовня о Японии» регулярно вспыхивают жаркие споры, причём часто из-за путаницы в самом направлении вопроса. Проблема в том, что правила ввоза лекарств в Японию и правила вывоза японских лекарств домой в Россию — это два совершенно разных набора требований, и их легко перепутать.
Разберём оба направления по отдельности — со ссылками на официальные источники там, где они есть.
Направление 1: везёте свои лекарства В Японию
Обычные лекарства — в пределах месячного запаса проблем нет
Если ваш препарат не входит в специальные списки контролируемых веществ, действует простое правило:
«В списках нет. Поэтому можно везти в количестве не больше месячного запаса»
Официальные источники, на которые ссылались в чате:
Список контролируемых веществ Минздрава Японии: mhlw.go.jp
Правила по ввозу инъекционных препаратов для личного использования (например, инсулин) — также опубликованы на сайте Минздрава
Стимулянты и рецептурные препараты особого списка — нужно разрешение (Yakkan Shoumei)
Если вы принимаете препараты вроде риталина (метилфенидат) при СДВГ или другие стимулянты, потребуется официальное разрешение на ввоз — так называемое Yakkan Shoumei.
«Риталин не запрещён, но интересно, будут ли вопросы» «Прочитал, Methylphenidate hydrochloride нет ни в каких списках запрещённых веществ, единственный вопрос — в количестве больше чем на 30 дней»
Процесс оформления, судя по опыту сообщества, довольно простой и быстрый:
«Заполнял через ИИ, надо написать инфу о каждом лекарстве: сколько блистеров (например, 2 упаковки по 14 таблеток), для чего это лекарство (например, риталин — лечение СДВГ) и так далее» «И уже разрешение готово. Подавал вчера вечером, где-то 14 часов назад» «Через тот вебсайт заполнил заявку, и сегодня пришло одобрение в виде сертификата: impconf.mhlw.go.jp»
Официальный портал для подачи заявки: impconf.mhlw.go.jp (англоязычная версия доступна).
Про рецептурные препараты и перевод
Частый вопрос — нужен ли нотариально заверенный перевод рецепта:
«Кто-нибудь брал с собой в Японию рецептурные лекарства? Нужен ли рецепт и перевод с печатью бюро, чтобы на таможне не было проблем?»
Однозначного унифицированного ответа в чате не прозвучало — практика может зависеть от конкретного препарата и его статуса. Если вы везёте рецептурный препарат из специального списка, разумно заранее уточнить требования на официальном портале Yakkan Shoumei, а не полагаться только на чужой опыт.
Направление 2: покупаете лекарства В Японии — а домой их провезти можно не всегда
Вот где чаще всего случается путаница, причём обратная тому, что многие ожидают. Многие обычные японские препараты от простуды содержат псевдоэфедрин и кодеин — вещества, свободно продающиеся в Японии, но подпадающие под ограничения при ввозе в Россию.
«Нельзя псевдоэфедрин (некоторые виды Терафлю, Ринза, Колдакт) и кодеин (Пенталгин, Коделак и т.д.). Стоит изучить состав лекарств, которые везёте»
«Кто живёт в Японии — никому не нужны новые таблетки от аллергии, 48 штук, купили по совету продавца, а там псевдоэфедрин, который нельзя ввозить в Россию»
Ключевая цитата, снимающая путаницу окончательно:
«Псевдоэфедрин и около-кодеин в Японии входят в половину препаратов от простуды. А дома — да, дома можно попасть сильно»
То есть: в Японии эти вещества — совершенно рядовой ингредиент безрецептурных лекарств от простуды. Проблема возникает не на японской, а на российской границе при ввозе домой.
Как не попасть впросак при покупке
«Терафлю (не выпускающиеся для России) могут содержать псевдоэфедрин, строго запрещённый [к бесконтрольному ввозу]. То же самое с Нурофеном — он может содержать кодеин. Главное — проверьте состав, чтобы в лекарствах не было кодеина и псевдоэфедрина»
Практический совет из сообщества: проверяйте состав на упаковке (или через фото + переводчик) перед покупкой, если планируете привезти лекарство домой в качестве сувенира или про запас, а не использовать его в Японии.
Драгстор — ваш лучший друг при внезапной простуде
Отдельно стоит сказать про саму культуру японских драгсторов. Сообщество единогласно рекомендует не пытаться самостоятельно разобраться в составе десятков похожих упаковок, а обращаться напрямую к провизору.
«Пойти в драгстор и через переводчик попросить провизора порекомендовать лекарство? Они с полуслова понимают. Спреи для горла в Японии шикарные» «Провизор в драгсторе посоветует, просто опишите проблему [через Google Translate]» «Покажите ожог провизору в аптеке, он покажет [что взять]»
Даже неожиданные бытовые травмы (ожоги, укусы, растяжения) — повод зайти в драгстор, а не сразу искать больницу:
«В аптеке для предотвращения укусов посоветовали наклейки и спрей с Hello Kitty» «Гелевый пластырь (типа как для мозолей, только тоньше). Наложить и не снимать, пока не отвалится сам»
Итоговый чек-лист
Ситуация | Что делать |
|---|---|
Везёте с собой обычные лекарства (не из спецсписков) | В пределах месячного запаса — без ограничений |
Принимаете стимулянты, риталин или другие препараты спецсписка | Оформите Yakkan Shoumei заранее на impconf.mhlw.go.jp — процесс занимает около суток |
Везёте рецептурный препарат из спецсписка | Уточните требования к переводу рецепта на официальном портале, не полагайтесь только на опыт из чата |
Заболели в Японии | Идите в ближайший драгстор, покажите/опишите симптомы провизору через переводчик |
Покупаете лекарства от простуды/аллергии домой | Проверьте состав на псевдоэфедрин и кодеин — эти вещества свободно продаются в Японии, но могут создать проблемы при ввозе в Россию |
Рекомендуемые японские лекарства и средства ухода
При недомогании
Симптом | Категория товара | Ссылка |
|---|---|---|
Боль в горле, кашель | Ryukakusan Direct Stick / леденцы Nodo Sukkiri | |
Укусы насекомых, зуд | Спрей или пластырь от зуда | Надёжнее всего — описать симптом фармацевту через переводчик |
Ожоги, ссадины | Coloskin (жидкий пластырь) | |
Мышечная боль, боль в пояснице/плечах | Salonpas / Ra-Salonpas | |
Расстройство желудка, диарея | Seirogan | |
Усталость глаз, покраснение | Глазные капли Rohto (разные виды) |
При любом симптоме не выбирайте препарат наугад по упаковке — опишите симптом фармацевту через переводчик, это самый надёжный способ.
Что безопаснее всего везти домой в качестве сувенира или про запас
Категория | Примеры товаров | Ссылка |
|---|---|---|
Пластыри, наружные средства | Salonpas, охлаждающие пластыри, жидкий пластырь | |
Средства для желудка | Seirogan | |
Средства от горла и насморка | Линейка Ryukakusan | |
Глазные капли | Различные капли |
⚠️ Перед покупкой сувенирных лекарств обязательно проверяйте состав
Категория | Компонент, требующий внимания | Причина |
|---|---|---|
Комплексные средства от простуды | Псевдоэфедрин | Запрещён к ввозу в Россию |
Сильные средства от кашля | Кодеин | То же самое |
Некоторые антигистаминные | Могут содержать указанные выше компоненты | Реальный случай: «48 таблеток от аллергии с псевдоэфедрином — нельзя ввезти в Россию» |
Материал подготовлен на основе анализа сообщений Telegram-сообщества «Болтовня о Японии» (1 700+ участников) за период конец апреля — конец мая 2026 года. Правила ввоза/вывоза лекарств могут меняться и зависят от конкретного препарата — перед поездкой сверяйтесь с официальными источниками (Минздрав Японии, ФТС России) и консультируйтесь с врачом.